vrijdag 15 januari 2016

Hibernis Cowl Shirt + Zebra

Directe link naar NL instructies

She did it again! A great pattern by Sofilantjes: the Hibernis Cowl Shirt.
It's been an honour to be able to test the pattern.



Ze deed het weer! Een super tof patroon van Sofilantjes: het Hibernis Cowl Shirt.
Het was me een waar genoegen om weer te mogen testen voor Annemieke. 

 

Pattern info:
Pattern comes in sizes 12m to 14y, in Dutch and English. The pattern contains: instructions with both pictures and graphics (+ video link), a summary in writing and a summary in graphics, A4 and letter size trimless pattern pieces and a A0 file.




Patroon info:
Het patroon is beschikbaar van maat 80 tot maat 164, in het Nederlands en Engels. Het patroon bevat: instructies met foto's & illustraties (+video link), een geschreven samenvatting en eentje met illustraties, A4 of letter formaat pagina's die niet geknipt hoeven te worden en een A0 document.

 My first version
Only days before the testercall was placed, I had seen an anouncement that this great fabric by Bambiblauw was available in one of my favourite shops: Habiba in  Leuven (Belgium). 
Thanks to the advice of the nice lady in the store I combined that panelfabric with a light brown jersey.
And... I'm just soooooooooooo in love with both the shirt as the kid in it :)
This is a size 12m but lengthened to size 2 years.

 Mijn eerste versie
Enkele dagen voordat ik de oproep voor testers zag, had ik op Facebook gezien dat de paneelstofjes van Bambiblauw bij Habiba in Leuven te koop waren, dus ik er meteen op af!!! De goede combinatie vinden was dankzij het advies van de vriendelijke dame in de winkel niet moeilijk.
Enneuh... ik ben echt zoooooooooooooooooooooo verliefd op zowel het shirt als het kindje erin :)
Dit is maatje 80 verlengd tot maat 92.




My second version:
Anybody who has read my blog before knows I usually make more than one item when testing a pattern. Wouldn't want neither daughter to feel mistreated by not sewing her anything ;)
This one is a size 8 with no alterations. I went all the way again: princess seams, double pockets, detachable cowl.
The shirt can be made without princess seams and/or without the cowl + cowl tabs.

Mijn tweede versie
Wie mijn blog al eerder las weet dat ik meestal meer dan 1 item maak wanneer ik een patroon mag testen.
Stel je voor dat één van beide dochters zich achteruit gestoten zou voelen omdat ik niets voor haar maakte ;)
Deze is een maat 128 zonder aanpassingen. Ik ging er weer helemaal voor met alles erop en eraan: prinsessennaden, dubbele zakken, afneembare col.
Het shirt kan ook zonder de prinsessennaden gemaakt worden en/of zonder afneembare col + col flapjes.






This is how the shirt looks like without the cowl.
And did I mention how much I love this little (almost) 7-year old lady? She's so pretty!!!



Zo ziet het shirt eruit zonder de col.
Heb ik al ooit gezegd hoeveel ik van deze (bijna) 7-jarige meid hou? Ze is zo mooi!!!



Fabric is "Autumn Storm" by Lillestof bought in my favourite webshop Cas&Nina

Stof is "Herfststorm" van Lillestof en ik kocht het bij mijn favoriete webshop Cas&Nina





Release & sale info:

The pattern will be on release sale for two days only. Pattern sale price is $5 (excl. eu taxes). (Normal price is $8.95).
So, click on my affiliate link of Sofilantjes (I will be very grateful) & buy your pattern today!!!
Direct link to the English pattern


Het patroon zal 2 dagen aan een speciaal tarief van $5 (excl. BTW) beschikbaar zijn, daarna betaal je $8.95
Dus, klik op mijn affiliate link van Sofilantjes (ik zal je daar heel dankbaar voor zijn) & koop je patroon vandaag!!!
directe link naar NL patroon





16 opmerkingen:

  1. Wat een mooie versies.
    Ik ben fan van de afneembare col!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk gedaan! Ik werkte ook al met een bambiblauwpaneel (koala's) voor een trui voor de dochter. Het is met stip haar favoriete trui geworden. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Mijne is ook een schot in de roos hier thuis. Dus een tweede versie zal snel volgen!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Die stoffen combi is geweldig en wat deed je met de flapjes, vouwde je ze gewoon naar binnen als ze niet in gebruik zijn?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. dat is een beetje vals gespeeld met de foto :)
      de col hangt naar achter waardoor de flapjes ook niet zichtbaar zijn.
      ze draagt het shirt zonder col met de flapjes gewoon in de knoop geklikt. een knoop in de flappen en dan dichtdrukken lukt ook, maar dat vindt ze niet leuk qua gevoel (zo'n knoop is te hard op de schouder als ze dan een jas aan doet).

      Verwijderen
  5. Oh Patricia zo mooi ..; die afwerking .. die details ... die stoffencombinatie ... ik blijf ernaar kijken :-) Supermooi! Echt iets voor mijn Roos. Na 6 jaar heb ik door dat dat geen bloemenjurkmeisje is maar gelukkig zou worden van jouw trui :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Waw, super mooi! Perfecte stoffenkeuze, leuk patroon en prachtige fotomodellen! Nice work!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Deze truien zijn echt de max!!!!ik wil dat patroon hebben!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Deze truien zijn echt de max!!!!ik wil dat patroon hebben!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. I just love your fabric choices. Very pretty shirts!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Heel tof! Je stoffencombinatie is top! Kan niet wachten op een jongensversie van dit patroon :-)

    BeantwoordenVerwijderen