vrijdag 29 januari 2016

Abby Top Tested

Testing patterns is just soooo much fun!!!
This time it was a cool top designed by Little Finch Sewing Patterns.
Only a few days before the call I had learned about this label. Katie was having a 1$ sale and I just couldn't resist. But before I got a chance to try one of them, I saw the call for testers.




Patronen testen is echt zooooooo leuk!!!
Deze keer was het een leuk shirt van Little Finch Sewing Patterns.
Een paar dagen voor ik de oproep zag leerde ik dit labeltje pas kennen. Katie hield een uitverkoop van haar patronen: allen aan 1$ en daar kon ik niet aan weerstaan. Maar voor ik de kans kreeg om er eentje uit te proberen kwam dus de oproep voor testers.







This pattern has 3 different options for the neckline. I tested the half open cowl in a size 12-18m.
I did lengthen the top to a 2T. Looking back on it, it would've been better to make a 2T. The Abby Top is quite fitted, which is not a problem since miss Miracle is very slim. But it turns out it's difficult to fit it over her head.

Dit patroon voorziet 3 soorten nekboord. Ik testte de half open kraag in maatje 12-18m. Ik verlengde het wel naar een maatje 2 jaar. Als ik er zo op terug kijk had ik beter meteen de 2 jaar gemaakt. De Abby Top is vrij strak, wat niet zo'n probleem is. Maar toen het eenmaal klaar was, bleek het nogal moeilijk over haar hoofd te passen.





Miss Miracle started school January 4th - in Belgium kids go to school when they're 2,5...
The day we took photo's she wanted to show me what she learned in school... Goofy faces!!!

Juffertje Mirakel gaat sinds 4 januari naar school - in België beginnen ze op hun 2,5 aan hun schoolcarrière...
De dag dat we deze foto's maakte wilde ze me laten zien wat ze die dag op school geleerd had... gekke bekken!!!





Pattern Release Info


The pattern is on sale for 48 hours: only $1 
All other Little Finch Sewing Patterns are available with a discount of 30% over the weekend. 
If you need support or just want to show off your Little Finch creations, join the sew and show group.

Dit patroon is de eerste 48 uur te koop aan slechts $1 (dus minder dan een euro).
Alle andere  Little Finch Sewing Patterns zijn 30% afgeprijsd dit weekend.
Wie vragen heeft of creaties van Little Finch wil delen, kan terecht in de "sew & show" groep







 


























Pattern info
- Sizes: 12-18m to 16 years
- Neck options: crew neck, half cowl, full cowl (link to video included for instructions of the cowl options)
- Unisex


Patroon info
- Maten: 12-18 maanden tot 16 jaar
- Nek opties: simpele halsboord, halve kraag, volledige kraag (link naar video voor instructies van de kraag-opties inbegrepen)
- Unisex
 Pattern/ patroon: Abby Top by Little Finch Sewing Patterns
Fabric/ stof: Andrea Lauren (purchased/ gekocht bij Cas&Nina)



vrijdag 22 januari 2016

Dyyni Skirt Baby


Enkele maanden geleden testte ik de Dyyni rokjes voor Pienkel.
Niet veel later zocht Nienke nog wat testers om de Dyyni ook voor baby's en peuters te kunnen lanceren.
In de eerste ronde vond ik Lene en haar mama bereid om model te spelen voor het maatje 68.




A few months back, I tested the Dyyni Skirts for Pienkel.
Pretty soon Nienke was looking for testers to give the baby sizes a go. In the first round I found Lene and her mom willing to pose for a size 6-9 months.






Deze vrolijke meid wilde graag laten zien dat ze al heel wat kunstjes kon, ook met het rokje aan.
Haar blauwe kijkers deden me vanaf de eerste seconde smelten.

Ik maakte voor haar de 2-lagen versie van de Dyyni. Persoonlijk vond ik de bovenste laag, die met de uiltjes wat te breed uitwaaieren.


This jolly girl was cute as can be showing off all kind of tricks while wearing her new skirt. Her blue eyes made me quite mellow!

I made the 2-layered Dyyni skirt. Personally I found the upper layer to sit up too much.






Nienke wilde nog enkele aanpassingen doen aan het patroon en vroeg of we het vernieuwde patroon nog eens wilde testen.
Natuurlijk! Elk excuus om achter de naaimachine te kruipen is welkom!!!
Het nieuwe patroon is een tikkeltje langer en minder breed naar beneden (waardoor het niet zo uitwaait naar boven).

Nienke wanted to make some adjustments to the pattern and asked if we wanted to try the new pattern once more.
Of course! Any excuse to get out that sewing machine is good enough!!!
The new pattern is slightly longer & smaller towards the bottom. 

 

Een oproep via Facebook op zoek naar een meisje van 6 maanden met maatje 68 bracht me bij Ella-Noor en haar mama. Lang leve de bereidwillige collega's!

A call for a model of 6 months with a size 6-9 months on my Facebook lead me to Ella-Noor and her mom. Long live helpful colleagues!
Deze keer maakte ik een rokje met een enkele laag. Het was in no-time klaar en zeg nu zeg: wat een cutie is Ella-Noortje!!!

This time I made a single layer Dyyni Skirt. It was finished in no-time and honestly: how cute is that sweet little Ella-Noortje!!!



En het beste aan het patroon van de Dyyni voor baby's en peuters?
HET IS GRATIS!!!!! Het enige wat je moet doen is je registreren voor de nieuwsbrief.

The best part of the Dyyni pattern for baby's and toddlers?
IT'S FREE!!!!! The only thing you have to do is register for the newsletter.















vrijdag 15 januari 2016

Hibernis Cowl Shirt + Zebra

Directe link naar NL instructies

She did it again! A great pattern by Sofilantjes: the Hibernis Cowl Shirt.
It's been an honour to be able to test the pattern.



Ze deed het weer! Een super tof patroon van Sofilantjes: het Hibernis Cowl Shirt.
Het was me een waar genoegen om weer te mogen testen voor Annemieke. 

 

Pattern info:
Pattern comes in sizes 12m to 14y, in Dutch and English. The pattern contains: instructions with both pictures and graphics (+ video link), a summary in writing and a summary in graphics, A4 and letter size trimless pattern pieces and a A0 file.




Patroon info:
Het patroon is beschikbaar van maat 80 tot maat 164, in het Nederlands en Engels. Het patroon bevat: instructies met foto's & illustraties (+video link), een geschreven samenvatting en eentje met illustraties, A4 of letter formaat pagina's die niet geknipt hoeven te worden en een A0 document.

 My first version
Only days before the testercall was placed, I had seen an anouncement that this great fabric by Bambiblauw was available in one of my favourite shops: Habiba in  Leuven (Belgium). 
Thanks to the advice of the nice lady in the store I combined that panelfabric with a light brown jersey.
And... I'm just soooooooooooo in love with both the shirt as the kid in it :)
This is a size 12m but lengthened to size 2 years.

 Mijn eerste versie
Enkele dagen voordat ik de oproep voor testers zag, had ik op Facebook gezien dat de paneelstofjes van Bambiblauw bij Habiba in Leuven te koop waren, dus ik er meteen op af!!! De goede combinatie vinden was dankzij het advies van de vriendelijke dame in de winkel niet moeilijk.
Enneuh... ik ben echt zoooooooooooooooooooooo verliefd op zowel het shirt als het kindje erin :)
Dit is maatje 80 verlengd tot maat 92.




My second version:
Anybody who has read my blog before knows I usually make more than one item when testing a pattern. Wouldn't want neither daughter to feel mistreated by not sewing her anything ;)
This one is a size 8 with no alterations. I went all the way again: princess seams, double pockets, detachable cowl.
The shirt can be made without princess seams and/or without the cowl + cowl tabs.

Mijn tweede versie
Wie mijn blog al eerder las weet dat ik meestal meer dan 1 item maak wanneer ik een patroon mag testen.
Stel je voor dat één van beide dochters zich achteruit gestoten zou voelen omdat ik niets voor haar maakte ;)
Deze is een maat 128 zonder aanpassingen. Ik ging er weer helemaal voor met alles erop en eraan: prinsessennaden, dubbele zakken, afneembare col.
Het shirt kan ook zonder de prinsessennaden gemaakt worden en/of zonder afneembare col + col flapjes.






This is how the shirt looks like without the cowl.
And did I mention how much I love this little (almost) 7-year old lady? She's so pretty!!!



Zo ziet het shirt eruit zonder de col.
Heb ik al ooit gezegd hoeveel ik van deze (bijna) 7-jarige meid hou? Ze is zo mooi!!!



Fabric is "Autumn Storm" by Lillestof bought in my favourite webshop Cas&Nina

Stof is "Herfststorm" van Lillestof en ik kocht het bij mijn favoriete webshop Cas&Nina





Release & sale info:

The pattern will be on release sale for two days only. Pattern sale price is $5 (excl. eu taxes). (Normal price is $8.95).
So, click on my affiliate link of Sofilantjes (I will be very grateful) & buy your pattern today!!!
Direct link to the English pattern


Het patroon zal 2 dagen aan een speciaal tarief van $5 (excl. BTW) beschikbaar zijn, daarna betaal je $8.95
Dus, klik op mijn affiliate link van Sofilantjes (ik zal je daar heel dankbaar voor zijn) & koop je patroon vandaag!!!
directe link naar NL patroon