zaterdag 22 april 2017

Mantica Dress by Sofilantjes



This blogpost is all about showing you as many pictures as possible.
Sofilantjes released the Mantica Dress and Tunic today.
It was a priviledge to test this pattern.

Deze blogpost draait helemaal om het laten zien van zoveel mogelijk foto's.
Sofilantjes bracht de Mantica Jurk en Tuniek uit vandaag.
Het was een eer om het patroon te mogen testen.



My first version is the option C for the back, where the bodice is made in one piece, and the short skirt with the deep pocket. That deep pocket is such a big hit for this almost 4 year old!!!

Mijn eerste versie is de C-optie van het achterpand, waar het lijfje in 1 geheel gemaakt is, en de korte rok met een hele diepe zak vooraan. Die diepe zak is een groot succes bij deze bijna 4-jarige dame!!!








My second version is the Option A for the back, where the top part of the bodice is colorblocked, and the gathered skirt with inseam pockets. Pockets are just necessary for little girls.
This version I made with the drawstring all the way through the waistband, something I wouldn't repeat in the future because it doesn't need to be functional. I made buttonholes for this one.


Mijn tweede versie is die met optie A voor de achterkant, waar het bovenste deel van het achterpand een colorblock heeft, en de rimpelrok met zijzakken. Zakken zijn gewoon absoluut noodzakelijk voor kleine meisjes.
Deze versie maakte ik met het touwtje helemaal door de heupboord. Dit zou ik in de toekomst niet meer doen want het touwtje hoeft niet functioneel te zijn. Voor deze versie maakte ik knoopsgaten.









My third version is the Option A for the back again and the short skirt. I combined this one with the Aura Bolero.
At first I hadn't added a drawstring in the waistband. You can see the difference with and without. This drawstring is only pulled through the grommets, so only "for the looks of it".


Mijn derde versie is weer met optie A en de korte rok. Ik combineerde deze met de Aura Bolero.
Aanvankelijk had ik nog geen touwtje voorzien in de heupboord. Zo kan je eens kijken naar het verschil mét en zonder touwtje.
Dit touwtje is trouwens enkel door de twee nestelogen gehaald, dus puur voor het oog. 












There are 2 more Mantica's, but one of them was given to a friend of miss Wonder. The other one is a hack to the Mantica & Litore and will be on the blog of Sofilantjes after the release sale.

Er zijn nog 2 andere Mantica's, maar eentje van hen gaven we aan een vriendinnetje van juf Wonder. De andere is een hack van de Mantica & Litore en kan je binnenkort vinden op de blog van Sofilantjes.



Pattern/Patroon info



  • Sizes - maten: 12m/80 to 14y/164.
  • Instructions in Dutch and English. (pictures & graphics included) - Instructies in Nederlands en Engels (foto's en illustraties inclusief)
  • A4 and letter size trimless pattern pieces and a A0 file - A4 en letter formaat kniploze pagina's en een A0 document
  • Options - opties:
    • Dress or Tunic length - Jurk of Tuniek lengte
    • Three backbodice options - Drie verschillende rugopties 
    • Short skirt, gathered skirt in dress or tunic length - korte rok of rimpelrok in jurk- of tunieklengte


Release Sale Info:
Release sale runs for 48 hours from  from Saturday 00.00 CET (6pm. EST) Sale price is €5 exl tax (€6,05 incl. eu tax)
Direct Affiliate Link to the English pattern And last but not least, you can win back your money by entering the #‎freeMantica‬ competition in our Facebook group.


Het patroon is tot einde van dit weekend beschikbaar tegen een promo prijs van €5 exl tax (€6,05 incl. eu tax)
Directe Affiliate Link naar het Nederlandse patroon
Tenslotte nog even meegeven dat u uw aankoop kan terugverdienen met de #freeMantica competitie in onze Facebook groep



*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.
** Deze blog bevat affiliate links, wat betekent dat ik een kleine commissie krijg als je op de link klikt en een aankoop doet zonder extra onkosten voor jou.

zaterdag 1 april 2017

Sylva Top and Tunic by Sofilantjes - part 2


Yesterday I posted about the Sylva Tunics I made for my little miss Miracle. Today it is miss Wonder's time to shine in her Sylva Top and Tunic.

Gisteren postte ik hier iets over de Sylva Tuniekjes die ik voor juf Mirakel maakte. Vandaag is het juffer Wonder haar moment in de schijnwerpers met haar Sylva Top en Tuniek.




I applied to test the Sylva Top with a V-neck and short sleeves in size 8.
Because it is a Top I could go for a less girly fabric, a fabric I bought -yet again- @ Cas&Nina.
She's the type of girl that really loves all the girly stuff, but at the same time she's such a tomboy. So I made this top for the tomboy-moments.


Ik gaf me op om een Sylva Top te maken met een V-hals en korte mouwen in maat 128.
Omdat het een Top is kon ik me wel wagen aan een minder meisjesachtige stof, eentje dat ik wederom bij Cas&Nina kocht.
Ze is het type meisje dat van alle meisjesachtige dingen houdt en tegelijkertijd ook erg stoer kan zijn. Dus maakte ik deze Top voor die stoere momenten.




This is the version that you sew up in no-time! It takes longer to trace the pattern and cut your fabric then actually to sew it. Just how I like it. I plead guilty, I'm such a lazy sewist.

Deze versie zit in no-time in elkaar! Het duurt langer om het patroon over te nemen en je stof te knippen dan alles aan elkaar te naaien. Daar hou ik wel van. Nu moet ik kleur bekennen: ik ben een luie naaister.


After checking the fit, which was spot on, I wanted to try the Sylva Tunic with a little twist.
I cut the pattern on the Top length and used the bottom part to create the colorblocked band. It's really easy, only thing you need to think about is adding seam allowence between both parts to sew Top and Bottom band together.

Eenmaal ik zeker was dat de pasvorm goed was, wilde ik een Sylva Tuniek maken met een kleine twist. Ik knipte het patroon volgens de lengte van de Top en gebruikte het onderste deel om een colorblock band te maken. Het is heel eenvoudig, je hoeft alleen te zorgen dat je naadwaarde toevoegt tussen beide delen om ze aan elkaar te kunnen naaien.

Fabric: Lillestoff - bought @ Cas&Nina

 


Pattern/Patroon info



  • Sizes - maten: 12m/80 to 14y/164. 
  • Instructions in Dutch and English. (pictures & graphics included) - Instructies in Nederlands en Engels (foto's en illustraties inclusief)
  • A4 and letter size trimless pattern pieces and a A0 file - A4 en letter formaat kniploze pagina's en een A0 document
  • Options - opties:
    • Tunic or Top length - Tuniek of Top lengte
    • V-neck front and back or Hood with placket closure - V-hals voor- en achteraan of Capuchon met polo-sluiting
    • Short, 3/4 or long sleeves - korte, 3/4 of lange mouwen



Release Sale Info:

Release sale runs from  from Friday 00.00 to Sunday 00.00 CET (6pm. est) Sale price is €5 exl tax (€6,05 incl. eu tax)
Direct Affiliate Link to the English pattern
And last but not least, you can win back your money by entering the #‎freeSylva‬ competition in our Facebook group.


Het patroon is tot einde van dit weekend beschikbaar tegen een promo prijs van €5 exl tax (€6,05 incl. eu tax)
Directe Affiliate Link naar het Nederlandse patroon
Tenslotte nog even meegeven dat u uw aankoop kan terugverdienen met de #freeSylva competitie in onze Facebook groep




*This blog contains affiliate links meaning I make a small commission if you click on the link and make a purchase through it at no extra cost to you.
** Deze blog bevat affiliate links, wat betekent dat ik een kleine commissie krijg als je op de link klikt en een aankoop doet zonder extra onkosten voor jou.